Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00258
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00258 |
| Hrob číslo | m263 |
| Hrob index | 63 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | (kgb) |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ערח סיון דבורה צורפת לק
פט
דבורה* אשה נודעת בשער
חגרה מתניה בעוד לילה
ותקם דבורה וברק קדשה
לא יעצבוה את אשר /==/
דבורה תבוא ערב וממרחק
ראו עתה כי טוב שם ב/=/
גורלה ליום אחרון תשחק
פט
דבורה* אשה נודעת בשער
חגרה מתניה בעוד לילה
ותקם דבורה וברק קדשה
לא יעצבוה את אשר /==/
דבורה תבוא ערב וממרחק
ראו עתה כי טוב שם ב/=/
גורלה ליום אחרון תשחק
Transkripce
macejva paní Debory
vročení uvedeno chronogramem,
ale *cubčiky jsou nezřetelné
nutno počkat na revitalizaci kamene - kgb
v eulogii parafráze *Ešet chajil a jud 4:9
--- pm ---
v rozpětí let 1836 - 1840 (sousední macejvy)
připadají v úvahu tyto osoby:
Freudiger Marjana - 3. června 1837
Recht Maria - 24. května 1838
Barg Franziska - 1. června 1840
vročení uvedeno chronogramem,
ale *cubčiky jsou nezřetelné
nutno počkat na revitalizaci kamene - kgb
v eulogii parafráze *Ešet chajil a jud 4:9
--- pm ---
v rozpětí let 1836 - 1840 (sousední macejvy)
připadají v úvahu tyto osoby:
Freudiger Marjana - 3. června 1837
Recht Maria - 24. května 1838
Barg Franziska - 1. června 1840
