Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00260
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00260 |
| Hrob číslo | m265 |
| Hrob index | 65 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Herzka |
| Jméno | Channa / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Markus |
| Pozn. lokalita | Holešov 37 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ותמת חנה אשת ר מאיר הערצקא
בשק טו מרחשון תרב לק
פט
אשת
ח*יל המפוארת במשלי שלמה
נ*שים בפינה אברתן מלכתכן
ה*וי לכן איך נחשך נגהכן
ה*ילילו עניים כי מתה אמכם
ע*זנכם הגדיל לקח משענתכם
ר*בות עשית את נשמה טהורה
צ*ר לנו ולא לך אשה מבחרה
ק*דמת ללכת לפניך /==/
א*שריך משכרתך /==/
בשק טו מרחשון תרב לק
פט
אשת
ח*יל המפוארת במשלי שלמה
נ*שים בפינה אברתן מלכתכן
ה*וי לכן איך נחשך נגהכן
ה*ילילו עניים כי מתה אמכם
ע*זנכם הגדיל לקח משענתכם
ר*בות עשית את נשמה טהורה
צ*ר לנו ולא לך אשה מבחרה
ק*דמת ללכת לפניך /==/
א*שריך משכרתך /==/
Transkripce
Tehdy skonala Channa, choť rav Meira Herzky
totiž v předvečer šabatu 15. chešvan 5602
(tj. 29. října 1841)
--- pm --
kryptogramická eulogie, počáteční znaky tvoří
sdělení : Channa Herzka, běžné eulogie
podle matrik: Hezka Anna, manželka místního
familianta č. 206 pana Markuse z čp. 37, dožívá se 40 let
totiž v předvečer šabatu 15. chešvan 5602
(tj. 29. října 1841)
--- pm --
kryptogramická eulogie, počáteční znaky tvoří
sdělení : Channa Herzka, běžné eulogie
podle matrik: Hezka Anna, manželka místního
familianta č. 206 pana Markuse z čp. 37, dožívá se 40 let
