Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00265
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00265 |
| Hrob číslo | m270 |
| Hrob index | 70 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Pollak / Meisel |
| Jméno | Cemach |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim Herš |
| Pozn. lokalita | Holešov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נפטרה יום ג ךד אלול
תקפו לפק
פט
האשה
היתה רכה בשנים
ידיה שלחה לענים
ולאביונים הה הצנועה
מ צמח זל אשת ה
חיים הרש פאללאק
זל : תנצבה
תקפו לפק
פט
האשה
היתה רכה בשנים
ידיה שלחה לענים
ולאביונים הה הצנועה
מ צמח זל אשת ה
חיים הרש פאללאק
זל : תנצבה
Transkripce
(přetržka a malý posun o vrstevnici)
**
Křehká v letech (*racha be-šanim)
paní
Cemach, choť pana Chajim Herše
Pollaka
umírá *gimel 24. elul 5586 (29. září 1826)
---- pm --
Meysel Zemach z čp. 15; umírá ve 23 letech
**
Křehká v letech (*racha be-šanim)
paní
Cemach, choť pana Chajim Herše
Pollaka
umírá *gimel 24. elul 5586 (29. září 1826)
---- pm --
Meysel Zemach z čp. 15; umírá ve 23 letech
