Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00305
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00305 |
| Hrob číslo | m294 |
| Hrob index | 94 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Holešov 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטרה יום א דרה שנת תקפט
מות השושנה
ראשית עלומה כרת ימי בחירה
קטפט זר בניה
טמונת לאבל מהולם הפכה האשה
אהובה במעשיה ותפארת בעלה ובניה
ריזל זל אשת מהו דוד הרש וואלף
תנצבה
מות השושנה
ראשית עלומה כרת ימי בחירה
קטפט זר בניה
טמונת לאבל מהולם הפכה האשה
אהובה במעשיה ותפארת בעלה ובניה
ריזל זל אשת מהו דוד הרש וואלף
תנצבה
Transkripce
Zavadla lilie !
Panenská jarost podťata, dnové mladosti přervány,
čelenka zlatá, diadém (*zer) dítek jejích - pochován,
jejich skotačení se obrátilo v bědování!
žena milovaná pro své činy, chlouba dítek a manžela
paní Rejzl, choť pana Davida Herše Wolfa
-- pm --
Wolf Rosina, Holešov čp. 5 ve věku 40 let
Panenská jarost podťata, dnové mladosti přervány,
čelenka zlatá, diadém (*zer) dítek jejích - pochován,
jejich skotačení se obrátilo v bědování!
žena milovaná pro své činy, chlouba dítek a manžela
paní Rejzl, choť pana Davida Herše Wolfa
-- pm --
Wolf Rosina, Holešov čp. 5 ve věku 40 let
