Detail hrobu 073-00319

Rav Zev Wolf Adler, resp. jeho otec pochází z maďarského Hevésu,
nepřiliš velké a proslulé lokality, zdá se však, že jako učence si ho zde
v Holešově považovali (a nikoli pro jeho jmění!). Vyučoval totiž ve
zdejší ješivě *be-charicut we-šekidut tj. neobyčejně pilně a obezřetně
až do chvíle,kdy se přesunul do Vyšších studoven v ijaru1870.
Koruna macejvy dekorována motivem dubu nářků (alon bachot)
kryptogram: Zev Wolf Adler (v rašej tevot - úvodních znacích)
== od 9. řdk ==
(Z) Smrt napřáhla své mocné rámě
(e) a předčasně pobrala ze stánku tóry
(v) spanilého mládence čisté duše.
(V) Oněměl jazyk, který přetékal (velebením) Panovníka!!
(v) Mládence, který již ve svém mládí, ve svých 17 letech
(o) opásal svůj efod šerpou moudrosti
(l) k potěšení svých učitelů a přátel, Jako zázrakem.
(f) Tajemství Panovníkových svědectví studoval s plésáním.
(A) Srdce jeho rodičů i obyvatel širokého okolí
(d) se rmoutí, navždy je vymazána ze světa jejich naděje
(l) v bezbřehý žal se obrátilo jejich potěšení a radost v utrpení
(e) Jejich zrak jest zkažen marným vyhlížením jeho návratu
(r) Ale dost již bylo pláče pro syna. Jemu jset blaze.
Utište se, vždyť se vrátil na výsosti do Krajiny předků.
Bez stopy selhání a přestoupení naplnil dny svých let
Smrt si ho vzala právě proto, že byl tak ušlechtilý

KRYPTO: Zeev Wolf Adler