Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00333
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00333 |
| Hrob číslo | m339 |
| Hrob index | 39 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Perl / Pauline |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | Holešov 19 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka | voluty, srdce |
נפטרה ליל ב ונקברה /==/ אר תקצב
/סימנים/
פה מרגליות טובה טמונה
עדי זהב בעפר נטונה
רבתי במעלות שרתי במדות
/שבירת/
/פגמ*
/פגמ*
/סימנים/
פה מרגליות טובה טמונה
עדי זהב בעפר נטונה
רבתי במעלות שרתי במדות
/שבירת/
/פגמ*
/פגמ*
Transkripce
(silná degradace, ale krásná eulogie,
po revitalizaci kamene poznáme více) - kgb
***
paní
Perl (podle kryptogramu)
umírá v adaru 5592 (tj. po 3. únoru 1832)
--- pm ---
nejblíže tomuto zápisu odpovídá úmrtí
paní
Herz Pauline ze dne 11. února 1832
rodinnému jménu Herz odpovídá i tesané srdce,
Jelínek naznačuje spříznění s rodinou Jelinek
nebo jméno otce či manžela Hirsch / Herš
Holešov čp. 19, dožívá se 45 let
po revitalizaci kamene poznáme více) - kgb
***
paní
Perl (podle kryptogramu)
umírá v adaru 5592 (tj. po 3. únoru 1832)
--- pm ---
nejblíže tomuto zápisu odpovídá úmrtí
paní
Herz Pauline ze dne 11. února 1832
rodinnému jménu Herz odpovídá i tesané srdce,
Jelínek naznačuje spříznění s rodinou Jelinek
nebo jméno otce či manžela Hirsch / Herš
Holešov čp. 19, dožívá se 45 let
Poznámka
voluty, srdce
