Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00948
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00948 |
| Hrob číslo | m365 |
| Hrob index | 65 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Tekl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael Chajim |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה יום כד¨שבט וניקברה ביום
ךה בו תרךד ל
פט
המצבה עדה נאמנה
ועד הגל שפה טמונה¨
חשובה יקרה וזקנה
מלחמה לדל נתנה
ולא נשמה גערה ממנה
מ טעקל אשת ה ישראל
חיים שפיצער זל
תנצבה
ךה בו תרךד ל
פט
המצבה עדה נאמנה
ועד הגל שפה טמונה¨
חשובה יקרה וזקנה
מלחמה לדל נתנה
ולא נשמה גערה ממנה
מ טעקל אשת ה ישראל
חיים שפיצער זל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Tekl Spitzer gestorben
am 24. Schwat 5624 im (1. února 1864)
70. Lebensjahre
=== pozn ===
Velký datační skok je způsoben spíš opravami
hřbitova po pogromech a povodni, nicméně
kdybyhom se chtěli spoléhat na existenci
hrobových řad a důslednost zápisů Chevra kadiša
(žel nedochovaných), pak by i pan Jisrael mohl
být z rodiny Spitzer, ovšem to je předpoklad velice
diskutabilní
Tekl Spitzer gestorben
am 24. Schwat 5624 im (1. února 1864)
70. Lebensjahre
=== pozn ===
Velký datační skok je způsoben spíš opravami
hřbitova po pogromech a povodni, nicméně
kdybyhom se chtěli spoléhat na existenci
hrobových řad a důslednost zápisů Chevra kadiša
(žel nedochovaných), pak by i pan Jisrael mohl
být z rodiny Spitzer, ovšem to je předpoklad velice
diskutabilní
