Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00953
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00953 |
| Hrob číslo | m370 |
| Hrob index | 70 |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Zwilinger |
| Jméno | Jerucheme |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה צנועה במעשיה
מ ירוחמה אלמנת הרר
מאיר צוויללינגער עה
נפטרת ביום כד שבט תרמז לק
רבת שבעה לה נפשה
היגון ואנחה
עתה תמצא ברכה
שמחה והנוחה
תנצבה
האשה החשובה צנועה במעשיה
מ ירוחמה אלמנת הרר
מאיר צוויללינגער עה
נפטרת ביום כד שבט תרמז לק
רבת שבעה לה נפשה
היגון ואנחה
עתה תמצא ברכה
שמחה והנוחה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jerucheme, vdova po panu
Meirovu Zwillingerovi
umírá 24. švat 5647 (18. února 1887)
její duše - již přesycena trápením a pláčem -
konečně našla požehnání, radost a odpočinutí
==
H. R.
Frau Jerucheme Zwillinger
gest. 24. Schewat 5647 im 78 Lebensjahre
Jerucheme, vdova po panu
Meirovu Zwillingerovi
umírá 24. švat 5647 (18. února 1887)
její duše - již přesycena trápením a pláčem -
konečně našla požehnání, radost a odpočinutí
==
H. R.
Frau Jerucheme Zwillinger
gest. 24. Schewat 5647 im 78 Lebensjahre
