Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00954
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00954 |
| Hrob číslo | m371 |
| Hrob index | 71 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Tojbe |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
ט*וב ולא רע עשתה כל ימיה
ו*לעני ולאביון פרשה כפיה
י*שר וצדקה נתיב פעמיה
ב*עודה בחיים הכינה ליום אחרון בגדיה
א*לה עשתה בתם לב ובנקיון כפיה
אשת מוהרר יוסף עהרליך
מתה עשק ז ניסן ונקברה
ביום א ט ניסן תרמז לפק
תנצבה
ט*וב ולא רע עשתה כל ימיה
ו*לעני ולאביון פרשה כפיה
י*שר וצדקה נתיב פעמיה
ב*עודה בחיים הכינה ליום אחרון בגדיה
א*לה עשתה בתם לב ובנקיון כפיה
אשת מוהרר יוסף עהרליך
מתה עשק ז ניסן ונקברה
ביום א ט ניסן תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Tojbe (kryptogram), choť pana Josefa Ehrlicha
umírá erev šabat 7. nisan 5647 (1. dubna 1887)
***
Celý život konávala jen dobře, žádnou špatnost (parf.)
dlaň vždy otevřenou chudému a zoufalému.
Od samého mládí si v tomto životě připravovala roucho pro Poslední den
a to vše konávala neposkvrněným srdcem a čistýma rukama (parf.)
Tojbe (kryptogram), choť pana Josefa Ehrlicha
umírá erev šabat 7. nisan 5647 (1. dubna 1887)
***
Celý život konávala jen dobře, žádnou špatnost (parf.)
dlaň vždy otevřenou chudému a zoufalému.
Od samého mládí si v tomto životě připravovala roucho pro Poslední den
a to vše konávala neposkvrněným srdcem a čistýma rukama (parf.)
