Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00961
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00961 |
| Hrob číslo | m378 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Zilli / Cerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Hpolešov 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אלמנה טובה היתה
האשה אשר פה טמונה
נפשה אותה לעשות טוב וישר בחיה
בדרך הישר ונתיב אמת הדריכה בניה
היא האשה הצענוה מ צערל
אשת אייזיק פיק זל
נאספה תוך עמה
ביום ב ט ניסן תרסג לפק
תנצבה
האשה אשר פה טמונה
נפשה אותה לעשות טוב וישר בחיה
בדרך הישר ונתיב אמת הדריכה בניה
היא האשה הצענוה מ צערל
אשת אייזיק פיק זל
נאספה תוך עמה
ביום ב ט ניסן תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Zilli Pick
gest. am 6. April 1903 im 26. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----
výminkářka (Pfründerin) v čp. 26
Zilli Pick
gest. am 6. April 1903 im 26. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----
výminkářka (Pfründerin) v čp. 26
