Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01888
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01888 |
| Hrob číslo | m015b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1962 |
| Dat. úmrtí rok do | 5722 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Michalovský |
| Jméno | Abraham / Arnošt |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | staré m016 |
פט
איש תם וישר ונעים
אברהם
ע*ה
בן הרבני הקדוש
ר יעקב מיכלובסקי
הלך לעולמו ביום כא
מהודש ניסן תשכב לפק
תנצבה
עד יעמוד לתחי* ביום
*ודם אבדיו יקום
===
צ*כית
איש תם וישר ונעים
אברהם
ע*ה
בן הרבני הקדוש
ר יעקב מיכלובסקי
הלך לעולמו ביום כא
מהודש ניסן תשכב לפק
תנצבה
עד יעמוד לתחי* ביום
*ודם אבדיו יקום
===
צ*כית
Transkripce
h: pan
Abraham Michalovský
ben *ha-rabejni Jaakov
umírá 21. nisan 5722
a jeho životní jiskra zůstane vevázana
do svazku života, až do dne, kdy
*krev jeho služebníků opět povstane (parf dt 32:43)
==
Zde odpočívá
po boku své sestry
pan Arnošt
Michalovský
nacisty mučen 6 let
v konc. táborech
zemř. 25. 4. 1962
Nezapomene
tvoji bratři a příbuzní
Abraham Michalovský
ben *ha-rabejni Jaakov
umírá 21. nisan 5722
a jeho životní jiskra zůstane vevázana
do svazku života, až do dne, kdy
*krev jeho služebníků opět povstane (parf dt 32:43)
==
Zde odpočívá
po boku své sestry
pan Arnošt
Michalovský
nacisty mučen 6 let
v konc. táborech
zemř. 25. 4. 1962
Nezapomene
tvoji bratři a příbuzní
Poznámka
staré m016
