Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01008
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01008 |
| Hrob číslo | m436 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1677 |
| Dat. úmrtí rok do | 5437 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
פה נקבר איש
חשוב וגבר הי כל
ימיו מנהיג ורבה
בקהלה ובנדנ הה
המנוח מהרר אב
רהם אבריל בהרר
יוסף מגזע ישרי
והלך לעולמו ביו*
ז ט ימים בהודש
מנחם תלז לפק
תנצבה
חשוב וגבר הי כל
ימיו מנהיג ורבה
בקהלה ובנדנ הה
המנוח מהרר אב
רהם אבריל בהרר
יוסף מגזע ישרי
והלך לעולמו ביו*
ז ט ימים בהודש
מנחם תלז לפק
תנצבה
Transkripce
Pískovcový náhrobník z roku 1677 ve své
koruně dekorovaný vějířovitým symbolem
(snad) překrojeného etrogu či granátového
jablka (bohatost micvot). Tedy na tu dobu
vlastně výjimečný. Patří panu Abrahamovi recte
Avrilovi, jenž vykonával úřad předsedy náb.
obce a funkci *manhig medina.
Umírá 7. viii. 1677
-------
(orient) - přetržka zhruba 3 metry k posledním
třem macejvám v této řadě.
koruně dekorovaný vějířovitým symbolem
(snad) překrojeného etrogu či granátového
jablka (bohatost micvot). Tedy na tu dobu
vlastně výjimečný. Patří panu Abrahamovi recte
Avrilovi, jenž vykonával úřad předsedy náb.
obce a funkci *manhig medina.
Umírá 7. viii. 1677
-------
(orient) - přetržka zhruba 3 metry k posledním
třem macejvám v této řadě.
