Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 073-01050

Lokalita: Holešov
LokalitaHolešov
Kódové číslo073-01050
Hrob číslom479a
Hrob index79
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dneDalet
Heb. den1
JarcaitAdar
Rok narození
PříjmeníKohen (01)
JménoŠabse (Šabataj)
Jméno otceMeir ha-kohen
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenepískovec
Stav kamenerestaurováno
Kameník
Info povolání
Symbolikakohanim
Poznámka
המצבה נתחדשה שלישית בשנת הגאון שבתי
כי שם
/כהנים/
חלקת מחוקק ספון וטמון
צנצנת המן פדגוג ואומן
כל רז לא אנים ליה ולא כמון במעשי
ידי אומן הרב הגאון המפורסם
מורינו ורבינו רבי שבתי ב*הגאון
מוהרר מאיר הכהן הגדול הנמשח
בשמן בעל שפתי כהן נזר הזמן
סליק למתינתא דרקיע בחצי הזמן
יצאה נשמתו באחד ד*אדר ראשון
וביום החמישי בשני בו נקבר ונטמן
שנת היום בא משיח לגאול עם לא אלמן
והוא לחיי עולם הבא מזטמן
ומיתת צדיקים לכפרה
ולטוב = = = סימן
------------------------
נתחדש בשנת
הפרט נמצא מן
הכל
לפק
----------
האי מאן דמוסיף
יוסף ומאן דלא מוסיף
דגבר יעמע שריא נתורא נתר
יוצא מעדן להשקות הגן נעול נעילה
שערים פותח כיון להלכת הלכתא
דבתי לשבתי כהן כהנה יוסף
ולו פסק עד שקא משח
כמין נזר משחת כהן
-----------
ספרי שבתי
להולך תמים ושם לילות
כימים פום מפיק מרגלאין
ואבני שישא ומורי מורה דמחזי
בחזתא דימים שלהבת וגהלי
דתמים הה הגאון הגדול מוה
שבתי ב*הגאון מוה מאיר
עיני חכמים
---------
תריב = = = לפק
--------------------------------------
באהל הנמתח בדחי מעלה מדאה הכהנים מראה אופן בתוך
אופן לכל צד כמראה אופנים לטהרה ולטמאה להיתר ולאיסר לחיים
ולזכות שם פנים תקופות מחכימות זרח מתוכו מזרחת ומגלה צפונות
תורתו במסיני נתונים כפלפולי מחדרי אורייתא ומסיק אל יבא דהלכתא
בפוסקים הראשונים והאחרונים עד שנקבר הדרת שפתי ישינים

Transkripce

(Macejva obnovena potřetí v roce: Gaon Šabbataj)
Právě tam
/symbol kohanim - žehnajících rukou/
je uloženo a skryto dědictví zákonodárce,
vědro many (ex 16,33), pedagog a mistr,
jemuž žádné tajemství nezůstalo skryto, a jenž nemá sobě rovného
v činech jeho tak mistrné ruky, totiž rav a proslulý gaon,
náš učitel a rebbe, rabi Šabbataj, syn našeho učitele a rebbe
(*muhara*r ) Meira ha-kohen, vznešený a pomazaný
olejem autorství spisu Siftej kohen, vzácný klenot své doby,
jenž se povznesl do nebeských ješiv v polovině svých dní.
Jiskra jeho žití odešla prvního dne měsíce adaru. Sem ho pohřbili
a uložili pátého dne v týdnu, dne druhého adar v roce : V onen den
pak přijde mašijach vysvobodit lid, jenž nezůstal opuštěný (jer 51:5),
dokonale připraveného pro budoucí éru,
vždyť smrt cadiků je nám dána jako dobré znamení o přikrytí vin.
===
(Obnoveno roku: Detail vychází z celku)
--------
Jsou lidé, kteří pilně sbírají a přidávají, a ti, co nesbírají.
Ale jestliže rek koná, světlo se zvětšuje a mohutní. I z Edenu
vycházel potok, aby zavlažoval zahradu, tu zahradu zamčenou
na petlici.
On otevřel její brány aby bylo možno kráčet podle halachy,
díky jejímu prohlubování Šabataj přidával ke službě kohenů
a nikdy - až do chvíle, kdy zhasl - nepřestal, ten pomazaný
(lv 21:12) korunou pomazání jako kdysi velekněží
-----
Šabtajovy spisy
jak chodit bez úhony a ve dne v noci
a jak poskytnout ústům klesajících ty nejcennější perly,
alabastr a drahé kamení, učitelům pak naučení otvírající oči
k vidění. Slova plamenná jako žár ohně a řeřavé uhlíky
určená všem bezúhonným. I toto znamená (jméno) Šabataj,
ha-gaon a veliký učitel a rebbe, syn toho jenž prozařuje (Meir)
oči moudrých.
-------
5612
-------
V tomto nevelikém *ohelu avšak za plésání Výsostí (leží) podoba kohenů,
zjevení kola v kole jdoucího do všech stran a směrů stejně jako Zjevení kruhů.
I z jeho středu vyzařovaly paprsky poskytují moudrost ve věcech tahary
i tumat, heteru i isuru, ve věcech života a zásluh všem, kdo jim chtějí věnovat
pozornost. Pasprsky osvětlující a odhalující i skryté skutečnosti. Takové bylo jeho
učení (torato), ať už skutečností daných na Sinaji, anebo detailní rozbory (pilpul)
nejzazších komnat orajty - vždy dokázal najít i v rišonim a acharonim správné řešení,
definitivní volbu jak přistupovat k halaše až do chvíle, kdy ten klenot působící,
aby i rtové těch, co spí, promlouvali (pís 7:10)
Foto hrobu 073-01050