Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01054
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01054 |
| Hrob číslo | m483 |
| Hrob index | 83 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Ochs |
| Jméno | Isak /Jicchak |
| Jméno otce | Gedaljahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 28 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Jicchak Ochs |
פט
איש נכבד וחשוב
יקר רוח יראת ה* אוצרו
הה כהרר
יצחק אכס
בן הקצין כהרר ר גדליהו זל
נפטר בשט* טו אייר עתר לפק
י*צחק מת זקן ושבע ימים
צ*עיר לימים כבדו עליו עינים רבים
ח*טר גזע צדיקים שלימים וראשים
ק*ניניו ומעשיו במורשי לבבו נשרשים
א*מרותיו כ*לילת ס*פירים נאמנים וברורים
תנצבה
איש נכבד וחשוב
יקר רוח יראת ה* אוצרו
הה כהרר
יצחק אכס
בן הקצין כהרר ר גדליהו זל
נפטר בשט* טו אייר עתר לפק
י*צחק מת זקן ושבע ימים
צ*עיר לימים כבדו עליו עינים רבים
ח*טר גזע צדיקים שלימים וראשים
ק*ניניו ומעשיו במורשי לבבו נשרשים
א*מרותיו כ*לילת ס*פירים נאמנים וברורים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Isak Ochs
geb. 14. Ijar 5591
gest. 15. Ijar 5670
Ehre seinem Andenken!
----- (pM) ----
narozen 1831
umírá 24. v. 1910,
otec: Gedalja Ochs
v matrikách uveden jako obchodník v čp. 28
--------
(J) Jicchak skonal stár a sytý dní
(c) Už v mládí byl velmi vážený v očích veřejnosti
(ch) výhonek z roubu předních a dokonalých cadiků.
(k) Základní hodnoty (*kinjanim) i z nich pramenící činy
vycházely vždy z kořenů jeho srdce
a jeho slova - vždy vybroušený safír - průzračně čistý.
(tanceva)
Isak Ochs
geb. 14. Ijar 5591
gest. 15. Ijar 5670
Ehre seinem Andenken!
----- (pM) ----
narozen 1831
umírá 24. v. 1910,
otec: Gedalja Ochs
v matrikách uveden jako obchodník v čp. 28
--------
(J) Jicchak skonal stár a sytý dní
(c) Už v mládí byl velmi vážený v očích veřejnosti
(ch) výhonek z roubu předních a dokonalých cadiků.
(k) Základní hodnoty (*kinjanim) i z nich pramenící činy
vycházely vždy z kořenů jeho srdce
a jeho slova - vždy vybroušený safír - průzračně čistý.
(tanceva)
Poznámka
KRYPTO: Jicchak Ochs
