Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 073-02044

Lokalita: Holešov
LokalitaHolešov
Kódové číslo073-02044
Hrob číslom479b
Hrob index79
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
PříjmeníKohen (02)
JménoŠabse (Šabataj)
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
שפתי כהן ישמרו דעת למד
דעת את העם אזן וחקר ותיקן
לקופה אזנים בתושיה לו כפלים
דורת אמת בפיהו ודברו
דברי אלקים חיים יורה וידין
והתיר בניב שפתים באר
מים חיים בארו
---------------------------
שפתי אמת תבון לעד שכיבד ה*
באורים ותומים שתמים חבורו חדשים
על הטורים תורי זהב עם נקודות הכסף
תקפו הכהן ועל לבו חשן המשפט
ויורה דעה לכל הורים ומורים כשל
העוזר ונפל העזר מן לומדי נגלה
וסתיר סתרים ביום אשר חשכו
המאורות מאירים עיני חכמים תנצבה
-------------------------
לוח האבן הזה נתחדש בשנת ונצדק קודש לפק

Transkripce

Rtové kněze ostříhají poznávání (mal 2:7) Vyučoval
lid Poznání (*daat), hloubal a zkoumal a rozvíjel (*tiken),
aby sluch lidu naplnil mnohanásobnou pomocí.
Jeho ústa byla příbytkem Pravdy a jeho slova slovy
živého B*ha, vyučoval a soudil
a laskavými rty (Iz 57:19) rozvazoval svými výklady
Studnici vody živé
------
Rtové pravdiví budou utvrzeni na věky (prv 12:19), jelikož
uctíval Vznešeného skrze urim a tumim bez poskvrny.
Krupičkami stříbra (Nekudot kesef) přinesl nový pohled
(*chiber chiduš) k řádkům Řetízku zlata (Turej zahav)
a překonal je. Kohen s Náprsníkem soudu na srdci,
Učitel poznání pro všechny učitele a vyučující. Tím, jakým způsobem
učíval zjevné i nejskrytější, se stával oporou klopýtajícím a účinnou
pomocí padajícím. A v den, kdy se zatměly všechny lampy poskytující
očím moudrých jas prozření, byla jiskra jeho žití připojena do večného
svazku života.
----------------------------
Tato deska byla obnovena v roce : Svaté služby dojdou svého obnovení (Dn 8:14)
Foto hrobu 073-02044