Detail hrobu 073-01055

Zápis o obnovení macejvy spolu s výčtem dalších
příbuzných zavražděných během šoa.
----
Tato maceva byla obnovena ke dni *lag ba-omer
roku 1955 - ve výroční den cadikovy cesty výše (*hilula)
-----

Tato maceva je svědectvím
a připomínkou rodiny v lidu Jisroele velice slavné, totiž
připomínkou synů a potomků toho, kdo zde byl pohřben.
Připomínkou bezmála stovky duší zavražděných pro svoje
židovství (*kdušat ha-Šem) v Polsku během šoa v letech
1940 - 1945, aniž bychom znali jejich hrob. Proto byla jejich
jména sepsána právě sem, na tuto macevu obnovenou
péčí *Světla ve stínu ohně, pana Šabataje (kéž ještě dlouho svítí),
syna syna zabitého cadika učitele a rebbe Josefa Fränkla
(Vznešený odplatí jeho smrt) spolu s vydatou podporou pana
Menachema Bluma , šocheta a dohližitele (kéž i jeho světlo září),
na připomenutí jeho rodičů zabitého cadika, učitele a rebbe pana
Arje Lajbitsche (Vznešený odplatí jeho smrt), syna váženého
učitele a rebbe Menachema Bluma a jeho ženy, spravedlivé
paní (*cadkanit) Liby, vnučky Ezechiele Landau (Noda vi-Jehuda)
a také jejich synů Jiššachara Dova a celé jeho rodiny, zavražděného
Meira, jeho ženy a dcer, spravedlivé Rejzl a jejích dvou dětí.
Ti všichni byli zavražděni a spálení pro své židovství.