Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01056
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01056 |
| Hrob číslo | m485 |
| Hrob index | 85 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | 5501 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kremsier) |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פ ** ט
אשה
הגונה חשובה וסםונה
רבות בנות עשו חיל וצדקו*
עשתה כאביגיל נשמתה
עלתה למרומה תחת כנפי
השכינה הה מרת פיגלא בת
מה יוסף בר /זבריה/ ס זצל מווינא
נפטרה במוצאי שק ג אדר תקנ*ל
תנצבה
אשה
הגונה חשובה וסםונה
רבות בנות עשו חיל וצדקו*
עשתה כאביגיל נשמתה
עלתה למרומה תחת כנפי
השכינה הה מרת פיגלא בת
מה יוסף בר /זבריה/ ס זצל מווינא
נפטרה במוצאי שק ג אדר תקנ*ל
תנצבה
Transkripce
Paní Fajgela, dcera rav Josefa
syna Zevadji ha-levi (bez záruky) z Vídně
a manželka rav Ajzaka K*m (Kremsier).
Standardní epitaf s eulogiemi parafrázujícími
text Ešet chajil.
Umírá 19. ii. 1741
------
(orient) následu přetržka zhruba 1,5 m
syna Zevadji ha-levi (bez záruky) z Vídně
a manželka rav Ajzaka K*m (Kremsier).
Standardní epitaf s eulogiemi parafrázujícími
text Ešet chajil.
Umírá 19. ii. 1741
------
(orient) následu přetržka zhruba 1,5 m
