Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00712
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00712 |
| Hrob číslo | n024 |
| Hrob index | 24 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1695 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Kojpman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
אקונן
ואתאונן וירדתי
על ההרים לבכות
על בתולוה כלה
נאה וחסודה מרת
בילה בת האלוף הרר
קויפמן בר*ב נפטרה
יד כסליו תנז לפק
תנצבה
ואתאונן וירדתי
על ההרים לבכות
על בתולוה כלה
נאה וחסודה מרת
בילה בת האלוף הרר
קויפמן בר*ב נפטרה
יד כסליו תנז לפק
תנצבה
Transkripce
Paní, či spíše mladá paní, Bejla, dcera
duchovního knížete rav Kojfmana umírá
v roce 1695 - epitof hovoří a vyzývá parafrázemi Písma:
Budu truchlit a oplakávat, až na vrcholky hor vystoupím,
abych zaslzel pro panenství sličné a laskavé nevěsty(...)
duchovního knížete rav Kojfmana umírá
v roce 1695 - epitof hovoří a vyzývá parafrázemi Písma:
Budu truchlit a oplakávat, až na vrcholky hor vystoupím,
abych zaslzel pro panenství sličné a laskavé nevěsty(...)
