Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00764
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00764 |
| Hrob číslo | n089 |
| Hrob index | 89 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | (xyz) ha-kohen |
| Jméno | Jišaji |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/= כש*ט =/
פנ
/= כהנים =/
זקן ושבע ימים הרבני המופלג
צדיק תמים מוה יושע כץ זל
נפטר בן פג שנים ונקבר
בחספד מר ביום יד תשרי תרמז לק
**
י*שב באוהל תורה כל ימיו
ו*אכל מיגזע כפיו אשריו
ש*לשה דברים הם העמודים
ע*ל התורה ועבודה וגמ*ח
ז*ה חלקו טוב מבנות ובנים
ל*זכרון צדק עד אחרית הימים
כהן צדק אשר לקח השמים
פנ
/= כהנים =/
זקן ושבע ימים הרבני המופלג
צדיק תמים מוה יושע כץ זל
נפטר בן פג שנים ונקבר
בחספד מר ביום יד תשרי תרמז לק
**
י*שב באוהל תורה כל ימיו
ו*אכל מיגזע כפיו אשריו
ש*לשה דברים הם העמודים
ע*ל התורה ועבודה וגמ*ח
ז*ה חלקו טוב מבנות ובנים
ל*זכרון צדק עד אחרית הימים
כהן צדק אשר לקח השמים
Transkripce
h: *zaken, ha-rabejni ha-muflag
pan
Jišaji (Joše), ha-kohen
umírá ve svých 82 letech 14. tišri 5647
tj. 13. října 1886
***
Neustále vysedával se stánku Nauky
a sytil se poctivou lopotou.
Tři skutečnosti byly jeho spolehlivými sloupy
tóra, služba a skutky milosrdenství.
To je jeho nejvzácnější podíl mezi dcerami a syny Jisroele,
totiž památka spravedlivého až do Konce dní!
Památka kohena, jenž byl vzat na Nebesa.
pan
Jišaji (Joše), ha-kohen
umírá ve svých 82 letech 14. tišri 5647
tj. 13. října 1886
***
Neustále vysedával se stánku Nauky
a sytil se poctivou lopotou.
Tři skutečnosti byly jeho spolehlivými sloupy
tóra, služba a skutky milosrdenství.
To je jeho nejvzácnější podíl mezi dcerami a syny Jisroele,
totiž památka spravedlivého až do Konce dní!
Památka kohena, jenž byl vzat na Nebesa.
