Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00767
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00767 |
| Hrob číslo | n092 |
| Hrob index | 92 |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandler |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | (kgb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש המפואר בפי כל
במחנה העברים שמו
מפארים פאר הקהילה
והמדינה אריה
דבר על אי חרוץ
ושנון חכם הדשים
נופת תטנפנה
שפתותיו מהור ליב
מאנדלער הניקרה בפי
כל ר ליב קאמעניטץ
מת ונקבר ביום ד ערב
/??? ???/
איש המפואר בפי כל
במחנה העברים שמו
מפארים פאר הקהילה
והמדינה אריה
דבר על אי חרוץ
ושנון חכם הדשים
נופת תטנפנה
שפתותיו מהור ליב
מאנדלער הניקרה בפי
כל ר ליב קאמעניטץ
מת ונקבר ביום ד ערב
/??? ???/
Transkripce
h: *ha-mefoar
pan
Lejb Mandler aka Kamenitz
(datace - kgb)
***
Muž, jímž se pyšnil každý ret celého vojska Jisroele,
chlouba naší obce i celé vlasti
lev promlouvající ke Stánkům Jehuda,
Muž rozhodnosti a studia, učenec nových vhledů,
jehož rty byly vždy umazány strdím
pan
Lejb Mandler aka Kamenitz
(datace - kgb)
***
Muž, jímž se pyšnil každý ret celého vojska Jisroele,
chlouba naší obce i celé vlasti
lev promlouvající ke Stánkům Jehuda,
Muž rozhodnosti a studia, učenec nových vhledů,
jehož rty byly vždy umazány strdím
