Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00778
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00778 |
| Hrob číslo | n105 |
| Hrob index | 05 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hoffenreich (Ofen) |
| Jméno | Menachem Mendl |
| Jméno otce | (kgb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
כט אב מהורר מנחם לפק
פנ
גבר נחמד מזהב ומפז
צדקו וחכמתו יתר עז
לקחו זך אמריו כדבש
רעיון ענוה לבש
הגד גדלו הקטן האבן
הרביני ה מענדל אובן
פנ
גבר נחמד מזהב ומפז
צדקו וחכמתו יתר עז
לקחו זך אמריו כדבש
רעיון ענוה לבש
הגד גדלו הקטן האבן
הרביני ה מענדל אובן
Transkripce
kryptogram: mhw*rr Menachem
umírá tedy 29. av 5589 (28. srpna 1829)
nebo 29. av 5592 (25. srpna 1832)
nebo - a to je nejpravděpodobnější vzhledem k okolním
dne 29. av 5621 (5. srpna 1861)
**
Rek vzácnější nad sedmkrát zprubované zlato
jeho spravedlnost i mouhdrost mocné, že sotva změříš
jeho dar křišťálově čistý, jeho slova jako med,
oblečen do výsostné skromnosti
Jak má jeho velikost vypovědět tak malý kámen?
*ha-rabejni Mendel /Ofen/
umírá tedy 29. av 5589 (28. srpna 1829)
nebo 29. av 5592 (25. srpna 1832)
nebo - a to je nejpravděpodobnější vzhledem k okolním
dne 29. av 5621 (5. srpna 1861)
**
Rek vzácnější nad sedmkrát zprubované zlato
jeho spravedlnost i mouhdrost mocné, že sotva změříš
jeho dar křišťálově čistý, jeho slova jako med,
oblečen do výsostné skromnosti
Jak má jeho velikost vypovědět tak malý kámen?
*ha-rabejni Mendel /Ofen/
