Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00779
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00779 |
| Hrob číslo | n106 |
| Hrob index | 06 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נונ יום א יב אדר לחיים במנוחתו** לפק
/ פנ /
הח*כה חיים בר*מ באסקוויץ
**
חבר טוב בקהלתו
י*דוע לכל תהלתו
י*צא לדל בעזרתו
מ*בקר רך בחלותו
ב*יתו נהג בתמתו
ע*רב ושחר תפלתו
ע*רך בתם אמונתו
ר*ב צפון לנחלתו
/ פנ /
הח*כה חיים בר*מ באסקוויץ
**
חבר טוב בקהלתו
י*דוע לכל תהלתו
י*צא לדל בעזרתו
מ*בקר רך בחלותו
ב*יתו נהג בתמתו
ע*רב ושחר תפלתו
ע*רך בתם אמונתו
ר*ב צפון לנחלתו
Transkripce
h: pan
Chajim bar M* Boskowitz
umírá *alef 12. adar roku *V místě odpočinku až k životu
tj. dne 24. února 1850
**
Skvělý *chaver v naší obci
jeho přednosti znal každý
Zoufalým vždy vyrazil na pomoc
a navštěvoval křehké v jejich neoci
svoji domácnost řídil bezúhonně
a modlíval se pravidelně ráno i zvečera
Proto je mu odložen (do budoucna) dostateně velký podíl
Chajim bar M* Boskowitz
umírá *alef 12. adar roku *V místě odpočinku až k životu
tj. dne 24. února 1850
**
Skvělý *chaver v naší obci
jeho přednosti znal každý
Zoufalým vždy vyrazil na pomoc
a navštěvoval křehké v jejich neoci
svoji domácnost řídil bezúhonně
a modlíval se pravidelně ráno i zvečera
Proto je mu odložen (do budoucna) dostateně velký podíl
