Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00783
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00783 |
| Hrob číslo | n110 |
| Hrob index | 10 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Fall |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 16 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | erb, štít |
| Poznámka |
יצאה נשמתו יום /===/ ביום ד יג סיון
/שנת/
אז יעמוד לתחיה לק
**
מ*שה עלה ברום מעלתו
ש*מר פקודי ה* ותורתו
ה*חזיק בתומו וישרו ובצדקתו
ש*בעים ותשע שנה כל ימי חיותו
מ*צות השחיטה היתה אומנתו
ש*מש בקדש וידע נוגון בתפלתו
ונאמן היה /מכסה/ דגן סגולתו
זה שכרו את מפעולתו
צרורה בצרור החיים תהא נשמתו
לקץ הימין לעמוד משינתו
/שנת/
אז יעמוד לתחיה לק
**
מ*שה עלה ברום מעלתו
ש*מר פקודי ה* ותורתו
ה*חזיק בתומו וישרו ובצדקתו
ש*בעים ותשע שנה כל ימי חיותו
מ*צות השחיטה היתה אומנתו
ש*מש בקדש וידע נוגון בתפלתו
ונאמן היה /מכסה/ דגן סגולתו
זה שכרו את מפעולתו
צרורה בצרור החיים תהא נשמתו
לקץ הימין לעמוד משינתו
Transkripce
h: pan
Moše
pohřben *dalet 13. sivan roku *A tehdy znovu vzkříšený povstane
(tj. 25. května 1831)
***
Moše se povznesl naž na vrchol své duchovní vznešenosti
Ostříhal pokyny Nejvyššího a jeho učení
přidržoval se a stále sílil ve své bezúhonnosti a upřímnosti.
Všech jeho dní bylo sedmdesáte a devět
Byl velice zručný v záležitostech rituální porážky,
sloužíval také ve Svatyni svým zpěvem modliteb
a jako šlijach cibur (neeman) -- (poškození)
A mzdou všeho jeho konání je skutečnost, že jeho
*nešome bude vevázana do svazku života, aby se
na Konci dní probudil ve vzkříšení.
---- pm ---
Fall Moses, 80 let, usedlý v čp. 16
místní šochet a chazan
Moše
pohřben *dalet 13. sivan roku *A tehdy znovu vzkříšený povstane
(tj. 25. května 1831)
***
Moše se povznesl naž na vrchol své duchovní vznešenosti
Ostříhal pokyny Nejvyššího a jeho učení
přidržoval se a stále sílil ve své bezúhonnosti a upřímnosti.
Všech jeho dní bylo sedmdesáte a devět
Byl velice zručný v záležitostech rituální porážky,
sloužíval také ve Svatyni svým zpěvem modliteb
a jako šlijach cibur (neeman) -- (poškození)
A mzdou všeho jeho konání je skutečnost, že jeho
*nešome bude vevázana do svazku života, aby se
na Konci dní probudil ve vzkříšení.
---- pm ---
Fall Moses, 80 let, usedlý v čp. 16
místní šochet a chazan
