Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00788
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00788 |
| Hrob číslo | n115 |
| Hrob index | 15 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steinhart |
| Jméno | Nachum |
| Jméno otce | Nachum |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
איש אשר מעודו לא חדה און וילך שקר
בלבו בין בפיו יזכר לנחום גם זו לטובה
**
מת ונקבר ביום אז שבט תרל
אהר מלאת שנותיו
רב נחום בן ר
נחום שטיינהארט
תנצבה
==
איש אשר מעודו לא חדה און וילך שקר
בלבו בין בפיו יזכר לנחום גם זו לטובה
**
מת ונקבר ביום אז שבט תרל
אהר מלאת שנותיו
רב נחום בן ר
נחום שטיינהארט
תנצבה
==
Transkripce
Sem uložili muže,
který se nikdy nekochal nepravostí ani cestami falše,
ano v srdci ani veřejně. I pouhá vzpomínka na Nachuma
je plná dobroty
**
umírá 8. švat 5630 poté, co naplnil počet svých let. (10. ledna 1870)
totiž pan Nachum ben Nachum Steinhart
==
Hier ruht
Nachum Steinhart
(zbytek nečitelný)
který se nikdy nekochal nepravostí ani cestami falše,
ano v srdci ani veřejně. I pouhá vzpomínka na Nachuma
je plná dobroty
**
umírá 8. švat 5630 poté, co naplnil počet svých let. (10. ledna 1870)
totiž pan Nachum ben Nachum Steinhart
==
Hier ruht
Nachum Steinhart
(zbytek nečitelný)
