Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00793
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00793 |
| Hrob číslo | n120 |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Goldenzweig |
| Jméno | Josefa / Chajela |
| Jméno otce | Avraham Kramer |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | DAT Simchat Tora; šem imah Pessel |
פנ
האשה חשובה וצנועה
מ חיילה בת ר אברהם
ואשתו מ פעססעל
קראמער אשת מהו
ר חיים גאלדענצווייג
ינ* שת* רתן לפק
תנצבה
האשה חשובה וצנועה
מ חיילה בת ר אברהם
ואשתו מ פעססעל
קראמער אשת מהו
ר חיים גאלדענצווייג
ינ* שת* רתן לפק
תנצבה
Transkripce
h: *cnua we-chašuva
paní
Chajele, dcera Avrahama Kramera a jeho choti Pessel
choť pana Chajima Goldenzweiga
umírá během Simchat tora 5650
===
H. R.
Frau Josefa
Goldenzweig
geb. 1805, gest. 1889
Tief betrauert von ihren Angehöringen
und Freunden
F. I. A.
paní
Chajele, dcera Avrahama Kramera a jeho choti Pessel
choť pana Chajima Goldenzweiga
umírá během Simchat tora 5650
===
H. R.
Frau Josefa
Goldenzweig
geb. 1805, gest. 1889
Tief betrauert von ihren Angehöringen
und Freunden
F. I. A.
Poznámka
DAT Simchat Tora; šem imah Pessel
