Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00795
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00795 |
| Hrob číslo | n122 |
| Hrob index | 22 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Grätzer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
זקן ושבע ימים
הרר יעקב גרעטצער זל
ויעקב הלך לדרכו
ביום שק ד אדר תרלז לק
בשנת שמנים ושבע
לימי חייו
**
הנה שכרו אתו
וםעולתו לפניו ברום שמים
תנצבה
==
גרמ
גרמ
איש תם וישר
זקן ושבע ימים
הרר יעקב גרעטצער זל
ויעקב הלך לדרכו
ביום שק ד אדר תרלז לק
בשנת שמנים ושבע
לימי חייו
**
הנה שכרו אתו
וםעולתו לפניו ברום שמים
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: pan
Jaakov Grätzer
se vydal na cesty o šabatu 4. adar 5637
ve věku 87 let
a jeho mzda, odměna i jeho skutky
(kráčejí) spolu s ním na Výsosti nebes
==
Hier ruht
Herr Jakob Grätzer
gest. am 4. Adar 5637 (17. dubna 1877)
Friede seiner Asche!
Jaakov Grätzer
se vydal na cesty o šabatu 4. adar 5637
ve věku 87 let
a jeho mzda, odměna i jeho skutky
(kráčejí) spolu s ním na Výsosti nebes
==
Hier ruht
Herr Jakob Grätzer
gest. am 4. Adar 5637 (17. dubna 1877)
Friede seiner Asche!
