Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00803
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00803 |
| Hrob číslo | n130 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Weinberger |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 3 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ד /88/ דחשון תקצח
פנ
משה מת בשם טוב בתומתו
וו*י החקך למצות בצדקתו
י*דע רצות את קונו בתפילתו
י*גע במצות והיא תהילתו
נ*עים במעשים נקי בטהרתו
ב*רינה ונהשבה הי מגמתו
ע*וזר וסומך לדלים בחדרתו
ר*וח ו הצלח הי בתוך ביתו
ג*/== == ==/
/פגימות/
פנ
משה מת בשם טוב בתומתו
וו*י החקך למצות בצדקתו
י*דע רצות את קונו בתפילתו
י*גע במצות והיא תהילתו
נ*עים במעשים נקי בטהרתו
ב*רינה ונהשבה הי מגמתו
ע*וזר וסומך לדלים בחדרתו
ר*וח ו הצלח הי בתוך ביתו
ג*/== == ==/
/פגימות/
Transkripce
Obrovskou nevýhodou při zpracovávání
holešovského hřbitova jsou materiál náhrobníků
a léta (i popřevratová léta!!) nedbalé péče o
jeho stav. U většiny náhrobků tak spodní řádky
nenapravitelně utrpěly degradací. Z epitafu
a při porovnání s matrikami však zcela bezpečně
můžeme prohlásit, že tento náhrobek patří panu
Moše Weinbergerovi, který umírá ve svých 60 letech
dne 2. xi. 1837 následkem vodnatelnosti (Wassersucht)
***
holešovského hřbitova jsou materiál náhrobníků
a léta (i popřevratová léta!!) nedbalé péče o
jeho stav. U většiny náhrobků tak spodní řádky
nenapravitelně utrpěly degradací. Z epitafu
a při porovnání s matrikami však zcela bezpečně
můžeme prohlásit, že tento náhrobek patří panu
Moše Weinbergerovi, který umírá ve svých 60 letech
dne 2. xi. 1837 následkem vodnatelnosti (Wassersucht)
***
