Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00860
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00860 |
| Hrob číslo | n172 |
| Hrob index | 72 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jonas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
נפטר יום עשק יא סיון תקצו ל
פ /לבב/ נ
יוסף יהודה בן טובים
מעשיו היו אהובים
דברי משה אליו קרובים
מפעוליו בשם טוב נקובים
הה התורני המושלם
א*יא ה יוסף ליב הירץ
בן מוה איצק יונתן
זל תנצבה
פ /לבב/ נ
יוסף יהודה בן טובים
מעשיו היו אהובים
דברי משה אליו קרובים
מפעוליו בשם טוב נקובים
הה התורני המושלם
א*יא ה יוסף ליב הירץ
בן מוה איצק יונתן
זל תנצבה
Transkripce
h: umírá v předvečer šabatu 11. sivan 5596
(motiv srdce - Herz)
*ha-torani ha-mušlam b-habojný pan
Josef Lejb Herz ben Ajcik Jehonatan
**
Josef Jehuda - syn laskavosti
jeho činy si zaslouží lásku
Mojžíšova slova mu byla velice blízká
a cokoli konal - prodchnuto nejlepší pověstí
****
Josef Jehuda ben tovim
maasaw haju ahuvim
divrej Moše elaw karuvim
mefaulaw be-šem tov nekuvim
--- pm --
umírá 27. května 1836
(motiv srdce - Herz)
*ha-torani ha-mušlam b-habojný pan
Josef Lejb Herz ben Ajcik Jehonatan
**
Josef Jehuda - syn laskavosti
jeho činy si zaslouží lásku
Mojžíšova slova mu byla velice blízká
a cokoli konal - prodchnuto nejlepší pověstí
****
Josef Jehuda ben tovim
maasaw haju ahuvim
divrej Moše elaw karuvim
mefaulaw be-šem tov nekuvim
--- pm --
umírá 27. května 1836
