Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00861
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00861 |
| Hrob číslo | n171 |
| Hrob index | 71 |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Jonas |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 18 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר יום ךג מנחם תקצה לפק
פנ
איש ישר הלך נכוחות
נכבנ נקי /===/
סבל יסורים גדולים בחיים
יצא טהור מזוקק שבעתים
/== == == /
מוה איצק יונתן בן מוה
נפטלי הירץ בעל המוסר
במד* בקהלתינו פה
תנצבה
פנ
איש ישר הלך נכוחות
נכבנ נקי /===/
סבל יסורים גדולים בחיים
יצא טהור מזוקק שבעתים
/== == == /
מוה איצק יונתן בן מוה
נפטלי הירץ בעל המוסר
במד* בקהלתינו פה
תנצבה
Transkripce
Umírá 23. av 5595 (18. srpna 1835)
*iš nechachot, prožil si bolestivá trápení
a zemřel sedmeronásobně přečištěný tím trápením
takový byl pan
Ajcak Jonathan ben Neftali Herz
odborník na *musar ve zdejším bejsmedreši
-- pm --
Herz Jonas z čp. 18, umírá v 71 letech
*iš nechachot, prožil si bolestivá trápení
a zemřel sedmeronásobně přečištěný tím trápením
takový byl pan
Ajcak Jonathan ben Neftali Herz
odborník na *musar ve zdejším bejsmedreši
-- pm --
Herz Jonas z čp. 18, umírá v 71 letech
