Detail hrobu 073-00863

(antikizující obloukovité kladí)
datováno 5612
pan
Kalonymos recte Kalman Weinreb
***
Smrt pokosila výhonky (*zmira = také zpěv) naší vinice
k žalu a zármutku všech obyvatel našeho města
Ti všichni teď oplakávají výkvět mezi lidmi,
muže velkého vhledu, zkušeného rádce a komentátora,
miláčka Hospodinova a *cadika žijícího svojí věrností.
Jak sladké a rozkošné je celé jeho dílo!
Tělo se s poctami vrátilo do země,
ale *nešome bude plesat obklopena nešamot svatých.
Kéž jeho památka dál pokojně přežívá v našich srdcích.