Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00871
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00871 |
| Hrob číslo | n161 |
| Hrob index | 61 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Herrmann /Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
הרש לעוו
ינ ביום כ אייר
תרלט לפק
ה*לך מנעוריו בדרכי ישרים
ר*צוי לאחיו לזקינה ונערים
ש*לום ביתו דרש במישרים
צ*דק ויושר היה כל מגמתו
ב*חכמה ובינה עמל בעד* ביתו
י*שב מרום לאכול פרי יגיעתו
תנצבה
האיש היקר כה
הרש לעוו
ינ ביום כ אייר
תרלט לפק
ה*לך מנעוריו בדרכי ישרים
ר*צוי לאחיו לזקינה ונערים
ש*לום ביתו דרש במישרים
צ*דק ויושר היה כל מגמתו
ב*חכמה ובינה עמל בעד* ביתו
י*שב מרום לאכול פרי יגיעתו
תנצבה
Transkripce
(florální dekor)
*ha-jakar
pan Herš Löw
20. ijar 5639
**
Od samého mládí kráčíval přímou cestou,
oblíbený u spolubratří,mladých i zkušených
Poctivě a podle řádu usiloval o pokoj své domácnosti
a jeho nejvyšším zájmem byla upřímnost a milosrdenství
a moudrá a prozíravá práce pro dům Jisroele
vrátil se na Výsosti, aby ochutnal ovoce svého úsilí
==
Hier ruht
Herrmann
Löw
gest. am 13. Mai 1879
im 66. Lebensjahre
F. I. A.
------
kryptogram Herš Cvi
*ha-jakar
pan Herš Löw
20. ijar 5639
**
Od samého mládí kráčíval přímou cestou,
oblíbený u spolubratří,mladých i zkušených
Poctivě a podle řádu usiloval o pokoj své domácnosti
a jeho nejvyšším zájmem byla upřímnost a milosrdenství
a moudrá a prozíravá práce pro dům Jisroele
vrátil se na Výsosti, aby ochutnal ovoce svého úsilí
==
Hier ruht
Herrmann
Löw
gest. am 13. Mai 1879
im 66. Lebensjahre
F. I. A.
------
kryptogram Herš Cvi
