Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00875
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00875 |
| Hrob číslo | n157 |
| Hrob index | 57 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jelínek |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
פט
איש שהכל בו שכל בהיר
לשון לימודים ויד חרוצים הרבני
המופלג מוה משה יעללינעק
זל וימת משה זקן ושבע ימים ביום
עשק רח סיון שנת תרנה לפק
**
שבח מגדול עוז בנוי לתלפיות שאב מים
מבאר הפרוח שרי התורה ותהי שעשועיו
/פגמ
/פגמ
איש שהכל בו שכל בהיר
לשון לימודים ויד חרוצים הרבני
המופלג מוה משה יעללינעק
זל וימת משה זקן ושבע ימים ביום
עשק רח סיון שנת תרנה לפק
**
שבח מגדול עוז בנוי לתלפיות שאב מים
מבאר הפרוח שרי התורה ותהי שעשועיו
/פגמ
/פגמ
Transkripce
h: pan
Moše Jelinek
umírá 24. května 1895
**
Muž, který cokoli podnikal, bylo vždy plné pronikavé moudrosti
znalý jazyka učení (lašon limudim) a člověk odvážných paží.
Slovutá Věž síly vybudovaná nad roubenim, kde se váží voda
ze Studnice, jíž vyhloubila knížata tóry a jež mu byla potěšením
a rozkoší /==/
Moše Jelinek
umírá 24. května 1895
**
Muž, který cokoli podnikal, bylo vždy plné pronikavé moudrosti
znalý jazyka učení (lašon limudim) a člověk odvážných paží.
Slovutá Věž síly vybudovaná nad roubenim, kde se váží voda
ze Studnice, jíž vyhloubila knížata tóry a jež mu byla potěšením
a rozkoší /==/
