Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00879
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00879 |
| Hrob číslo | n154 |
| Hrob index | 54 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jokel |
| Jméno | Markus /Mordechaj |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
החכם והמושלם בכל
מידות טובת התורני כהר
מרדכי
בן כהר אהרן
יאקעל
עה* שליח ציבור איש
מבין וסופר היה לערך מ*
שנים ומעשיהו מהולל
בשער מת זקן ושבע ימים
כד שבט תרנה לפק תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
החכם והמושלם בכל
מידות טובת התורני כהר
מרדכי
בן כהר אהרן
יאקעל
עה* שליח ציבור איש
מבין וסופר היה לערך מ*
שנים ומעשיהו מהולל
בשער מת זקן ושבע ימים
כד שבט תרנה לפק תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: *chocem mušlam bechol midot tovoz
pan
Mordechaj ben Aharon Jokel,
šlijach cibbur, učenec, muž Knihy a sofer
téměř po 40 let
umírá v požehnaném věku
24. švat 5658
===
Hier ruhet Herr
Markus
Jokel
Secretär
der hiesigen Gemeinde
gest. am 16. Feber 1898
im 82. Lebensjahre
tief betrauert vom seinen
Angehörigen
und seiner Gemeinde
pan
Mordechaj ben Aharon Jokel,
šlijach cibbur, učenec, muž Knihy a sofer
téměř po 40 let
umírá v požehnaném věku
24. švat 5658
===
Hier ruhet Herr
Markus
Jokel
Secretär
der hiesigen Gemeinde
gest. am 16. Feber 1898
im 82. Lebensjahre
tief betrauert vom seinen
Angehörigen
und seiner Gemeinde
