Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00855
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00855 |
| Hrob číslo | n178 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Ochs |
| Jméno | Gedaljah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 19 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Gedaljah Ocht |
נפטר בש*ט ביום ד כב אלול
ונקבר במחרתו תרה לפק
ג*בר הלך בדרך תמימים
ד*ל ועני זן בנעימים
ל*רעב פרוס לחמו
י*דו שלח לאביוני עמו
ה*שיב נפש דכא במאדו
א*ף לכל איש גמל חסדו
כ*ספו פזר לאביונים
ת*מך ושמח אב ובנים
הה הנדיב גדלי* אכת
זל תנצבה
ונקבר במחרתו תרה לפק
ג*בר הלך בדרך תמימים
ד*ל ועני זן בנעימים
ל*רעב פרוס לחמו
י*דו שלח לאביוני עמו
ה*שיב נפש דכא במאדו
א*ף לכל איש גמל חסדו
כ*ספו פזר לאביונים
ת*מך ושמח אב ובנים
הה הנדיב גדלי* אכת
זל תנצבה
Transkripce
h: *ha-nadiv
Gedaljahu Ochs
*dalet 22. elul 5605 (24. září 1845)
***
Rek a bezúhonný na svých cestách
s laskavostí sytíval ubohé a chudé
hladovému nabízel svůj chléb
navrátil svoji duši tak velmi utrápenou
A přesto konával milosrdně vůči každému z lidí
a rozdával své finance pro chudé
a snažil se podporovat a potěšit staré i mladé
-- pm --
zdejší familiant nr. 211; v čp. 19
Gedaljahu Ochs
*dalet 22. elul 5605 (24. září 1845)
***
Rek a bezúhonný na svých cestách
s laskavostí sytíval ubohé a chudé
hladovému nabízel svůj chléb
navrátil svoji duši tak velmi utrápenou
A přesto konával milosrdně vůči každému z lidí
a rozdával své finance pro chudé
a snažil se podporovat a potěšit staré i mladé
-- pm --
zdejší familiant nr. 211; v čp. 19
Poznámka
KRYPTO: Gedaljah Ocht
