Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00858
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00858 |
| Hrob číslo | n177 |
| Hrob index | 77 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zifferer |
| Jméno | Dan Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
וימת ר דן מות ישרים
ונקבר ביום א
ב דרח* תמוז במבחר הקרובים
שנת
קוננו כל העוברים* לפק
דבר יום ביומו
נתן לדל מלחמו
בן טובים והלך בתומו
ר יוסף ציפרר
זה אשר קנה שם לעצמו
לתחיה יעמוד ממקומו
תנצבה
ונקבר ביום א
ב דרח* תמוז במבחר הקרובים
שנת
קוננו כל העוברים* לפק
דבר יום ביומו
נתן לדל מלחמו
בן טובים והלך בתומו
ר יוסף ציפרר
זה אשר קנה שם לעצמו
לתחיה יעמוד ממקומו
תנצבה
Transkripce
Rav Dan skonal smrtí upřímných
a pohřbili za přítomnosti jeho příbuzných ho dne *alef,
1. tamuz roku *Zapláče každý, kdo tudy projde*
tj. 14. června 1885
--
pan
Josef Zifferer
(zajímavá eulogie - NPZ)
a pohřbili za přítomnosti jeho příbuzných ho dne *alef,
1. tamuz roku *Zapláče každý, kdo tudy projde*
tj. 14. června 1885
--
pan
Josef Zifferer
(zajímavá eulogie - NPZ)
