Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00886
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00886 |
| Hrob číslo | n211 |
| Hrob index | 11 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Josef / Meir |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Meir |
פנ
נפטר יום ו עשק יד שבט
ונקבר יום א שנת תרנב לק
מ*כל ארח רע כלא רגליו
א*ל עני ונקה רוח פרש כפיו
י*שר ותם היה כל ימיו
ר*שים ואביונים תמך במאדיו
הה הרר מאיר בן מוהר
יחזקאל פריעד זל
תנצבה
====
נפטר יום ו עשק יד שבט
ונקבר יום א שנת תרנב לק
מ*כל ארח רע כלא רגליו
א*ל עני ונקה רוח פרש כפיו
י*שר ותם היה כל ימיו
ר*שים ואביונים תמך במאדיו
הה הרר מאיר בן מוהר
יחזקאל פריעד זל
תנצבה
====
Transkripce
h: pan
Meir ben Jechezkel Fried
erev šabat 14. švat 5652
****
Zdržoval svůj krok před cestami nedobra
raději vztahoval ruku k chudému a zoufalému (nake ruach)
po celý život ryzí a bez úhony,
jenž všemi prostředky podporoval chudé a nemajetné
==
Hier ruht Herr
Josef Fried
geb. 15. August 1823, gest. 12. Februar 1892
beerdigt Sonntag 14. Februar 1892
F. S. A.
===
kala- zdržoval
Meir ben Jechezkel Fried
erev šabat 14. švat 5652
****
Zdržoval svůj krok před cestami nedobra
raději vztahoval ruku k chudému a zoufalému (nake ruach)
po celý život ryzí a bez úhony,
jenž všemi prostředky podporoval chudé a nemajetné
==
Hier ruht Herr
Josef Fried
geb. 15. August 1823, gest. 12. Februar 1892
beerdigt Sonntag 14. Februar 1892
F. S. A.
===
kala- zdržoval
Poznámka
KRYPTO: Meir
