Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00894
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00894 |
| Hrob číslo | n219 |
| Hrob index | 19 |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | (kgb) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | (kgb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום שנתלו המאורות א ד*חכוכה תרכח לק
מר אברהם זקן ושבע ימים
התהלך לפני יי והיה תמים
ובעת שקכה לו שעה
ועת באו ימי רעה
עמד בנסיונו אשר אותו נסיה
רוחו עלה מעלה ואותו ארץ כסה
מר אברהם זקן ושבע ימים
התהלך לפני יי והיה תמים
ובעת שקכה לו שעה
ועת באו ימי רעה
עמד בנסיונו אשר אותו נסיה
רוחו עלה מעלה ואותו ארץ כסה
Transkripce
V den, kdy se rozsvěcelo první chanukové světlo
léta 5608 (3. prosince 1847)
Abraham sytý dní a v koruně šedin
kráčíval vždy před tváří Nejvyššího a zůstal bez úhony
a dokonce i ve chvíli, kdy přišly časy nedobré
pevně setrval ve zkouškách, jimž byl vystaven
Jeho duch se povznesl výše, zatímco jeho tělo přikryla zem.
léta 5608 (3. prosince 1847)
Abraham sytý dní a v koruně šedin
kráčíval vždy před tváří Nejvyššího a zůstal bez úhony
a dokonce i ve chvíli, kdy přišly časy nedobré
pevně setrval ve zkouškách, jimž byl vystaven
Jeho duch se povznesl výše, zatímco jeho tělo přikryla zem.
