Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00892
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00892 |
| Hrob číslo | n217 |
| Hrob index | 17 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Franz / Gedalja? |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dřevohostice (m |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
היקר המרומם
הרר גדלי* פריעד עה*
בן המנוח התורני
מוה יחזקאל פריעד זל
מדרשעוואסטיץ
נפטר ביום כה אדר תרמה לק
ג*דל כח ורב מעללים
פ*ר*י* ישוע לו עולמים
ע*ד יעמוד לכץ הימים
אורו יזהר ונסו הצללים
תנצבה
היקר המרומם
הרר גדלי* פריעד עה*
בן המנוח התורני
מוה יחזקאל פריעד זל
מדרשעוואסטיץ
נפטר ביום כה אדר תרמה לק
ג*דל כח ורב מעללים
פ*ר*י* ישוע לו עולמים
ע*ד יעמוד לכץ הימים
אורו יזהר ונסו הצללים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar, ha-mromam
pan
Gedaljahu ben Jechezkel Fried
z Dřevohostic.
umírá 25. adar 5645
***
(muž) ušlechtilé síly a mnoha činů,
jejichž ovoce za něj promluví na věky
až na Konci dní vzkříšený povstane,
až znovu zazáří jeho světlo a stín pomine
==
Hier ruhet
Herr Franz Fried
aus Dřewohostitz
gest. am 12. März 1885
in seinem 57. Lebensjahre
Ruhe sanft!
pan
Gedaljahu ben Jechezkel Fried
z Dřevohostic.
umírá 25. adar 5645
***
(muž) ušlechtilé síly a mnoha činů,
jejichž ovoce za něj promluví na věky
až na Konci dní vzkříšený povstane,
až znovu zazáří jeho světlo a stín pomine
==
Hier ruhet
Herr Franz Fried
aus Dřewohostitz
gest. am 12. März 1885
in seinem 57. Lebensjahre
Ruhe sanft!
