Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00902
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00902 |
| Hrob číslo | n227 |
| Hrob index | 27 |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrenzweig |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Jochanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר יום ו יב שבט ונק* יד תרלד ל
פנ
היקר נצר מכבד כה אברהם
בה* יוחנן עהרנצווייג מקק* לייפניק
א*ברהם צוה בניו אחריו לילך מישרים
ב*א בימים וראה שהם במצות נזהרים
ר*חש לבו להתפלל לקונו בכונה ומסודרים
ה*יה נאמן בעסקו ועידו עליו המכירים
מ*כון ישבתו יהיה בין צדיקים וישרים
תנצבה
פנ
היקר נצר מכבד כה אברהם
בה* יוחנן עהרנצווייג מקק* לייפניק
א*ברהם צוה בניו אחריו לילך מישרים
ב*א בימים וראה שהם במצות נזהרים
ר*חש לבו להתפלל לקונו בכונה ומסודרים
ה*יה נאמן בעסקו ועידו עליו המכירים
מ*כון ישבתו יהיה בין צדיקים וישרים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar, necer mechamad (výhonek hodný lásky)
pan
Abraham ben Jochanan Ehrenzweig
umírá erev šabat 12. švat 5634 (30. ledna 1874)
**
Svým potomkům vydal Abraham pokyn - choďte spořádaně
a když došel do let, zjistil, že pokyny Nejvyššího skutečně ostříhají.
Jeho srdce přetékalo touhou modlit se ke Stvořiteli vroucně, jak se patří
a v tomto úsilí byl vytrvalý, jak mohou dosvědčit ti, kdo ho poznali.
Jeho budoucím sídlem se stane společnost *cadiků a upřímných
pan
Abraham ben Jochanan Ehrenzweig
umírá erev šabat 12. švat 5634 (30. ledna 1874)
**
Svým potomkům vydal Abraham pokyn - choďte spořádaně
a když došel do let, zjistil, že pokyny Nejvyššího skutečně ostříhají.
Jeho srdce přetékalo touhou modlit se ke Stvořiteli vroucně, jak se patří
a v tomto úsilí byl vytrvalý, jak mohou dosvědčit ti, kdo ho poznali.
Jeho budoucím sídlem se stane společnost *cadiků a upřímných
