Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00906
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00906 |
| Hrob číslo | n231 |
| Hrob index | 31 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Zalman (Šlomo) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | ověřit - jom dalet nebo jom hej? |
נפטר ביום ד /ה?/ אסרו חג של פסח תרטו ל
פנ
שלמה הי* שלום במעשיו
יראת ה עזר מתניו
רופא היה באמונתו
חסד ילון במעונתו
בלא עת בא פקודתו
הה הרופא הרר זלמן סגל
זל תנצבה
פנ
שלמה הי* שלום במעשיו
יראת ה עזר מתניו
רופא היה באמונתו
חסד ילון במעונתו
בלא עת בא פקודתו
הה הרופא הרר זלמן סגל
זל תנצבה
Transkripce
h: *ha-rofe
pan
Šlomo rec. Zalman, ha-levi
umírá Isru chag šel pesach 5615 (10. dubna 1855)
**
Šlomo - dokonalý ve svých skutcích
bedra opásána respektem vůči Nebesům
V jeho příbytku nocovalo milosrdenství
avšak k jeho navštívení došlo předčasně.
Takový byl pan doktor Zalman, ha-levi
pan
Šlomo rec. Zalman, ha-levi
umírá Isru chag šel pesach 5615 (10. dubna 1855)
**
Šlomo - dokonalý ve svých skutcích
bedra opásána respektem vůči Nebesům
V jeho příbytku nocovalo milosrdenství
avšak k jeho navštívení došlo předčasně.
Takový byl pan doktor Zalman, ha-levi
Poznámka
ověřit - jom dalet nebo jom hej?
