Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00934
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00934 |
| Hrob číslo | n260 |
| Hrob index | 60 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Breindl / Betty |
| Jméno otce | Ochs (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 115 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פצ
האשה החשובה והצנועה
מרת בריינדל מייזל עה
בת הרב הדיין הצדיק מהור
ר זעליג אכס זצל
נפטרה שק טו חשון תרסג
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מרת בריינדל מייזל עה
בת הרב הדיין הצדיק מהור
ר זעליג אכס זצל
נפטרה שק טו חשון תרסג
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou a spořádanou ženu
paní Breindl Meisel (budiž jí přán pokoj)
dcera váženého rav a člena rabínského soudu
učeného cadika pana Seliga Ochse
Skonala o svatém šabatu 16. chešvan 5663
(tanceva)
===
Hier ruhet
Betty Meisel
gestorben am 15. November 1902
Ruhe sanft
-- pm --
výminkářka v čp. 115, ve věku 85 let
váženou a spořádanou ženu
paní Breindl Meisel (budiž jí přán pokoj)
dcera váženého rav a člena rabínského soudu
učeného cadika pana Seliga Ochse
Skonala o svatém šabatu 16. chešvan 5663
(tanceva)
===
Hier ruhet
Betty Meisel
gestorben am 15. November 1902
Ruhe sanft
-- pm --
výminkářka v čp. 115, ve věku 85 let
