Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00935
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00935 |
| Hrob číslo | n261 |
| Hrob index | 61 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Josefine / Priwa |
| Jméno otce | Prief (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo Lejb |
| Pozn. lokalita | Zlín |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ פריווע
אשת ה שלמה ליב
מייזעל
מזלין נפטרה יום א*כח
אב תרנב לפק
ונקברה ביום ג* א*רח אלול
תנצבה
===
האשה חשובה מ פריווע
אשת ה שלמה ליב
מייזעל
מזלין נפטרה יום א*כח
אב תרנב לפק
ונקברה ביום ג* א*רח אלול
תנצבה
===
Transkripce
sem uložili
váženou paní Priwe
manželku pana Šlomo Lejba
Meisela
ze Zlína. Skonala dne *alef 28. av
5652
a pohřbili ji dne *gimel 30. av
(tanceva)
===
Hier ruht
Frau
Josefine Meisel
geboren Prief
gest. 21. August 1892 im 73. Lebensjahre
F. I. A.
váženou paní Priwe
manželku pana Šlomo Lejba
Meisela
ze Zlína. Skonala dne *alef 28. av
5652
a pohřbili ji dne *gimel 30. av
(tanceva)
===
Hier ruht
Frau
Josefine Meisel
geboren Prief
gest. 21. August 1892 im 73. Lebensjahre
F. I. A.
