Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00936
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00936 |
| Hrob číslo | n262 |
| Hrob index | 62 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Salomon / Šlomo Jehuda |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ כה
שלמה ליב
מייזל
עלה למרום ביום
ב סיון תרנו לפק
ירא אלהים בלב
ונפש
חפץ במצותיו בכל
מאוד
אב נאמן לנין ונכר
פזר נתן לאביונים
לקרובים ולרחוקים
גם עניי עה*ק ירושלים
יקראו שלמה יהודה
בן נח צדיק תמים
נפשו בצרור החיים
שלמה ליב
מייזל
עלה למרום ביום
ב סיון תרנו לפק
ירא אלהים בלב
ונפש
חפץ במצותיו בכל
מאוד
אב נאמן לנין ונכר
פזר נתן לאביונים
לקרובים ולרחוקים
גם עניי עה*ק ירושלים
יקראו שלמה יהודה
בן נח צדיק תמים
נפשו בצרור החיים
Transkripce
Zde leží vážený pan
Šlomo Lejb
Meisel.
Povznesl se vzhůru dne
2. sivan 5656.
Vždy respektoval Nebesa, celým
srdcem, celou duší
a ze všech sil se kochával
Pokyny Vznešeného
Věrný otec vnoučatům i pravnoučatům.
Bohatě obdarovával chudé
blízké i vzdálené
a dokonce i chudí svatého města Jerušalajmu
o něm říkávali: Šlomo Jehuda
ben Noach je vpravdě dokonalý cadik
jehož *nešome je součástí Svazku života.
===
Hier ruht
Salomon L.
Meisel
aus
Zlin
(umírá 14. v. 1896 )
Šlomo Lejb
Meisel.
Povznesl se vzhůru dne
2. sivan 5656.
Vždy respektoval Nebesa, celým
srdcem, celou duší
a ze všech sil se kochával
Pokyny Vznešeného
Věrný otec vnoučatům i pravnoučatům.
Bohatě obdarovával chudé
blízké i vzdálené
a dokonce i chudí svatého města Jerušalajmu
o něm říkávali: Šlomo Jehuda
ben Noach je vpravdě dokonalý cadik
jehož *nešome je součástí Svazku života.
===
Hier ruht
Salomon L.
Meisel
aus
Zlin
(umírá 14. v. 1896 )
