Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01124
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01124 |
| Hrob číslo | n286 |
| Hrob index | 86 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried (Freud?) |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Šmuel |
מת בחר ביום ב ךז אלול תרטו לפק
פנ
ש*מואל שמר מצות ה* מנעוריו
מ*יגיע כפו זן אשתו ובניו
ו*בחצי ימיו שב לארץ החיים
א*ל אחוזת אבותיו בשמים
ל*התענג נשמתו ממקור החיים
הה הרר שמואל פרייד זל
תנצבה
פנ
ש*מואל שמר מצות ה* מנעוריו
מ*יגיע כפו זן אשתו ובניו
ו*בחצי ימיו שב לארץ החיים
א*ל אחוזת אבותיו בשמים
ל*התענג נשמתו ממקור החיים
הה הרר שמואל פרייד זל
תנצבה
Transkripce
h: *met bachur
mladý pan
Šemuel Freud
umírá *bejt 27. elul 5615 (10. září 1855)
v polovině svých dní a vrátil se do dědictví svých předků,
aby si tam jeho *nešome užila radosti u Zřídla života
mladý pan
Šemuel Freud
umírá *bejt 27. elul 5615 (10. září 1855)
v polovině svých dní a vrátil se do dědictví svých předků,
aby si tam jeho *nešome užila radosti u Zřídla života
Poznámka
KRYPTO: Šmuel
