Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01132
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01132 |
| Hrob číslo | n278 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weinreb |
| Jméno | Jechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | KRYPTO: Jechiel; Adar nespecifikován - počítala jsem ten první |
פנ
איש תם וישר הרר
יחיאל וויינרעב
עה*
נפטר בשם טוב ביום
כה לחדש אדר תרמא לפק
י*חיאל נשמתו בגן החיים
ח*סדו גדלה עד שמי רום שמים
י*דיו היו פתוחים להחזיק עניים
א*ורח מישור הלך עד סגר עינים
ל*זכרון עולם שמו לברכה לעולמים
תנצבה
איש תם וישר הרר
יחיאל וויינרעב
עה*
נפטר בשם טוב ביום
כה לחדש אדר תרמא לפק
י*חיאל נשמתו בגן החיים
ח*סדו גדלה עד שמי רום שמים
י*דיו היו פתוחים להחזיק עניים
א*ורח מישור הלך עד סגר עינים
ל*זכרון עולם שמו לברכה לעולמים
תנצבה
Transkripce
h: pan
Jechiel Weinreb
28. adar 5641 (27. února 1881)
**
Jechielova *nešome je nyní v Zahradě života
ale jeho dobročinnost vystoupala až do Nejvyšších výšin.
Jeho dlaň vždy otevřená pro podporu chudých
a až do chvíle, kdy zavřel oči, kráčel cestou spořádanosti
Jeho památka přetrvá na věky a zůstává nám požehnáním
Jechiel Weinreb
28. adar 5641 (27. února 1881)
**
Jechielova *nešome je nyní v Zahradě života
ale jeho dobročinnost vystoupala až do Nejvyšších výšin.
Jeho dlaň vždy otevřená pro podporu chudých
a až do chvíle, kdy zavřel oči, kráčel cestou spořádanosti
Jeho památka přetrvá na věky a zůstává nám požehnáním
Poznámka
KRYPTO: Jechiel; Adar nespecifikován - počítala jsem ten první
