Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01133
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01133 |
| Hrob číslo | n328 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Zwillinger |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Napajedla (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Krypto: Moše Zwillinger; DAT - vychází na 27. 2. - chybně vytesáno 23. 2. |
פנ
איש צדיק תמים
נאמן בבריתו וקים
במאמרו הה
משה
צוויללינגער
מת לדאבון אשתו בניו
ובנותיו כג אדר א תרעו
מ*ש*ה* עלה למרום
צ*דיק תמים היה בפעלו
ו*בכל ימיו* בדרכי אמת הלך
י*דו לעני בכל* עת ועת שלך
ל*כן י*הי נשמתו הטהורה
בג*ן ע*דן הצדיקים ש*ר ויד
תנצבה
איש צדיק תמים
נאמן בבריתו וקים
במאמרו הה
משה
צוויללינגער
מת לדאבון אשתו בניו
ובנותיו כג אדר א תרעו
מ*ש*ה* עלה למרום
צ*דיק תמים היה בפעלו
ו*בכל ימיו* בדרכי אמת הלך
י*דו לעני בכל* עת ועת שלך
ל*כן י*הי נשמתו הטהורה
בג*ן ע*דן הצדיקים ש*ר ויד
תנצבה
Transkripce
h#uu# *neeman be-vrito we-kajem be-maamro
pan
Moše Zwillinger
umírá 23. adar 5676
**
standardní eulogie
===
Hier ruht Herr
Moritz
Zwillinger
aus Napagedl
gest. 23. Feber 1916
im 74 Lebensj.
F. S. A.
pan
Moše Zwillinger
umírá 23. adar 5676
**
standardní eulogie
===
Hier ruht Herr
Moritz
Zwillinger
aus Napagedl
gest. 23. Feber 1916
im 74 Lebensj.
F. S. A.
Poznámka
Krypto: Moše Zwillinger; DAT - vychází na 27. 2. - chybně vytesáno 23. 2.
