Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01136
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01136 |
| Hrob číslo | n331 |
| Hrob index | 31 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Skrainka |
| Jméno | Sofie / Jiska |
| Jméno otce | Klug (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Holešov 35 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Jiska Skrainka |
פט
האשה היקרה
מ יסכה שקריינקא
נפטרה בשט* ביום ב כ אב
תרסח לפק
י*ש שכר ס*לה לפעולתה
כ*בוד בעלה ה*יה נחמתה
ש*ק*ר* שנאה י*י* נהלתה
נ*ק*טפה בלא עת גם א*חרי בלותה
תנצבה
האשה היקרה
מ יסכה שקריינקא
נפטרה בשט* ביום ב כ אב
תרסח לפק
י*ש שכר ס*לה לפעולתה
כ*בוד בעלה ה*יה נחמתה
ש*ק*ר* שנאה י*י* נהלתה
נ*ק*טפה בלא עת גם א*חרי בלותה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jiska Skrainka; *bejt 20. av 5668
**
nahodilý kryptogram, standrardní eulogie
===
Hier ruht Frau
Sofie Skrainka
geb. 10. August 1843
gest. 17. August 1908
Ruhe sanft!
--- pm ---
rozená Klug, usedlá v Holešově čp. 35
Jiska Skrainka; *bejt 20. av 5668
**
nahodilý kryptogram, standrardní eulogie
===
Hier ruht Frau
Sofie Skrainka
geb. 10. August 1843
gest. 17. August 1908
Ruhe sanft!
--- pm ---
rozená Klug, usedlá v Holešově čp. 35
Poznámka
KRYPTO: Jiska Skrainka
