Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01146
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01146 |
| Hrob číslo | n341 |
| Hrob index | 41 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kromholz |
| Jméno | Elijahu |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO: Elijah |
יצאה נשמתו ביום ב דרח*
אדר בשנת תרמ לפק
פנ התורני כהרר
אליהו קרומהאלץ
בן החבר ר משה עה*
א*הבת טוב מרע בכל פעליך
ל*בך תמיד נכון אל אלהיך
י*גע בתורת ה* בנעוריך וזקנותיך
ה*יה תמיד מטרתך /===/
תנצבה
אדר בשנת תרמ לפק
פנ התורני כהרר
אליהו קרומהאלץ
בן החבר ר משה עה*
א*הבת טוב מרע בכל פעליך
ל*בך תמיד נכון אל אלהיך
י*גע בתורת ה* בנעוריך וזקנותיך
ה*יה תמיד מטרתך /===/
תנצבה
Transkripce
h: *ha-torani
pan
Elijahu Krumholz, ben Moše
umírá 1. adar 5640 (13. února 1880)
***
Milovals mnohem více dobro než zlo,
a svým srdcem jsi se nikdy neprovinil vůči Panovníkovi.
V tóře jsi hloubával jak v mládí, tak i v koruně šedin
a právě ona bývala tvou královskou čelenkou
---- pm ----
otec Moše uveden ve sčítacích operátech již v roce1796
pan
Elijahu Krumholz, ben Moše
umírá 1. adar 5640 (13. února 1880)
***
Milovals mnohem více dobro než zlo,
a svým srdcem jsi se nikdy neprovinil vůči Panovníkovi.
V tóře jsi hloubával jak v mládí, tak i v koruně šedin
a právě ona bývala tvou královskou čelenkou
---- pm ----
otec Moše uveden ve sčítacích operátech již v roce1796
Poznámka
KRYPTO: Elijah
