Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01164
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01164 |
| Hrob číslo | n358 |
| Hrob index | 58 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Fischl / Hamburg |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 45 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
נפטר בליל
שק ו תשרי תקעז ל
אב נן אוני
זה לא הניח בן אחריו
הלא פעל ועשה
שנה וקרא ופלפול
ובספרא מעודו עד
יום מותו וזה עוד
/==/ הה התרני מוה
וואלף המברג
זל תנצבה
נפטר בליל
שק ו תשרי תקעז ל
אב נן אוני
זה לא הניח בן אחריו
הלא פעל ועשה
שנה וקרא ופלפול
ובספרא מעודו עד
יום מותו וזה עוד
/==/ הה התרני מוה
וואלף המברג
זל תנצבה
Transkripce
h: pan
Wolf Hamburg
šabat 6. tišri 5577 (28. září 1816)
nezanechal po sobě potomků,
ačkoli poctivě pracoval v rámci studia tóry i komentářů,
mišny i pilpulu i dalších svatých spisů až do svého skonu.
--- pm ---
Fischl (sic!) Benjamin, 69 let, usedlý v Holešově čp. 45
Wolf Hamburg
šabat 6. tišri 5577 (28. září 1816)
nezanechal po sobě potomků,
ačkoli poctivě pracoval v rámci studia tóry i komentářů,
mišny i pilpulu i dalších svatých spisů až do svého skonu.
--- pm ---
Fischl (sic!) Benjamin, 69 let, usedlý v Holešově čp. 45
