Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-01171
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-01171 |
| Hrob číslo | n366 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1733 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 48 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
איש זקן
עלה למרום תחת
כנפי השכינה
יראת יי* בלבו
הי* צפונה הה
התורני ה אייזק
המבורג זל
תנצבה
נפטר יום ג כו אלול
תקעג ל
תנצבה
איש זקן
עלה למרום תחת
כנפי השכינה
יראת יי* בלבו
הי* צפונה הה
התורני ה אייזק
המבורג זל
תנצבה
נפטר יום ג כו אלול
תקעג ל
תנצבה
Transkripce
h: *ha-zaken, ha-torani
pan
Ajzak Hamburg
umírá *gimel 26 elul 5573
--- pm --
Isack Teomim-Pollak aka Isack Hamburg
narozen pravděpodobně v Polsku (Pollak),
před příchodem do Holešova v r. 1780 pobýval v Hamburku
v r. 1785 zmíněn jako židovský Schatzmeiter
v seznamu židovských hodnostářů z r. 1789 - Geschworene
právě svým synagogálním jménem Ajsik Hamburg
obýval čp. 48 a nedopatřením úřadů byl veden jako hlava
domácnosti ještě šest let po své smrti do roku 1819.
domácnostiorient -- znovu od uličky,
nezačíná však zkraje;
pan
Ajzak Hamburg
umírá *gimel 26 elul 5573
--- pm --
Isack Teomim-Pollak aka Isack Hamburg
narozen pravděpodobně v Polsku (Pollak),
před příchodem do Holešova v r. 1780 pobýval v Hamburku
v r. 1785 zmíněn jako židovský Schatzmeiter
v seznamu židovských hodnostářů z r. 1789 - Geschworene
právě svým synagogálním jménem Ajsik Hamburg
obýval čp. 48 a nedopatřením úřadů byl veden jako hlava
domácnosti ještě šest let po své smrti do roku 1819.
domácnostiorient -- znovu od uličky,
nezačíná však zkraje;